夏日闲放
·作者·
白居易
时暑不出门，亦无宾客至。
静室深下帘，小庭新扫地。
褰裳复岸帻，闲傲得自恣。
朝景枕簟清，乘凉一觉睡。
午餐何所有，鱼肉一两味。
夏服亦无多，蕉纱三五事。
资身既给足，长物徒烦费。
若比箪瓢人，吾今太富贵。
- 夏天
- 写景
- 季节
- 闲适
- 自由
- 隐逸
- 旷达
-
译文
正当暑热时闭门不出，也没有宾客来访。
在静室中放下深深的帘幕，把小庭院重新打扫干净。
提起衣衫，推起头巾，悠闲傲然，得以纵情自在。
早晨的阳光映照着清凉的枕席，趁着凉快睡上一觉。
午餐有些什么呢？不过一两样鱼肉菜肴。
夏天的衣物也不多，蕉麻纱布的衣服只有三五件。
维持生计既然已经充足，多余的物品只是徒增烦扰和浪费。
若是与颜回那样一箪食一瓢饮的贤士相比，我如今实在是过于富贵了。
-
注释
闲放：闲适放达，不拘礼法。
岸帻：推起头巾，露出前额，形容衣着随意不拘束。
自恣：纵情任性，自由自在。
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具。
蕉纱：用蕉麻织成的夏布，质地轻薄凉爽。
资身：供给生活所需。
给足：充足，满足需要。
长物：多余的东西。
烦费：烦扰耗费。
箪瓢人：指颜回。典出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”。
-
赏析
本诗展现了白居易晚年知足保和、乐天安命的闲适诗风。通过描绘夏日避暑的日常生活场景，诗人以质朴自然的笔触勾勒出简淡自足的生活图景。体现了诗人将儒家安贫乐道与道家清静无为相融合的人生哲学。
这首诗以白描手法构建出夏日闲居的清凉意境。首联以“不出门”“无宾客”营造出与世隔绝的静谧氛围，颈联“褰裳岸帻”的细节描写活画出诗人的疏放姿态。后半篇由景入情，全诗语言浅近而意境深远，充分体现了白居易“言浅思深”的艺术特色。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。1988年，日本中国文化显彰会为白园捐立石碑，以纪念白居易，碑文用中、日两种文字书写。1995年，4个日本人于此上书“樱献”。
